Le principali differenze tra i tubi conformi agli standard americani (principalmente standard della serie ASTM) e quelli conformi agli standard cinesi (principalmente standard della serie GB) risiedono nel sistema di standardizzazione, nelle specifiche dimensionali, nei tipi di materiale e nei requisiti tecnici. Di seguito viene presentato un confronto dettagliato e strutturato:
1. Sistema standard e ambito di applicazione
| Categoria | Standard americano (ASTM) | Standard cinese (GB) |
|---|---|---|
| Standard fondamentali | Tubi senza saldatura: ASTM A106, A53 Tubi in acciaio inossidabile: ASTM A312, A269 Tubi saldati: ASTM A500, A672 | Tubi senza saldatura: GB/T 8163, GB/T 3087 Tubi in acciaio inossidabile: GB/T 14976 Tubi saldati: GB/T 3091, GB/T 9711 |
| Scenari applicativi | Mercato nordamericano, progetti internazionali (petrolio e gas, industria chimica), che richiedono la conformità a specifiche di supporto quali API e ASME. | Progetti nazionali, alcuni progetti del Sud-est asiatico, compatibili con le specifiche per recipienti a pressione e condotte supportate da GB. |
| Base di progettazione | Conforme alla serie ASME B31 (codici di progettazione per condotte in pressione) | Conforme alla norma GB 50316 (Codice per la progettazione di tubazioni metalliche industriali) |
2. Sistema di specifiche dimensionali
Questa è la differenza più intuitiva, che si concentra sull'etichettatura del diametro dei tubi e sulle serie di spessori delle pareti.
Etichettatura del diametro del tubo
- Standard americano: utilizza la dimensione nominale del tubo (NPS) (ad esempio, NPS 2, NPS 4) in pollici, che non corrisponde direttamente al diametro esterno effettivo (ad esempio, NPS 2 corrisponde a un diametro esterno di 60,3 mm).
- Standard cinese: utilizza il diametro nominale (DN) (ad esempio, DN50, DN100) in millimetri, dove il valore DN è più vicino al diametro esterno del tubo (ad esempio, DN50 corrisponde a un diametro esterno di 57 mm).
Serie di spessori delle pareti
- Standard americano: adotta la serie Schedule (Sch) (ad esempio, Sch40, Sch80, Sch160). Lo spessore della parete aumenta con il numero Sch e valori Sch diversi corrispondono a spessori di parete diversi per lo stesso NPS.
- Norma cinese: utilizza la classe di spessore della parete (S), la classe di pressione o indica direttamente lo spessore della parete (ad esempio, φ57×3,5). Alcune norme supportano anche l'etichettatura della serie Sch.
3. Tipi di materiali e differenze di prestazioni
| Categoria | Materiale conforme agli standard americani | Materiale standard cinese equivalente | Differenze di prestazione |
|---|---|---|---|
| acciaio al carbonio | ASTM A106 Gr.B | Acciaio GB/T 8163 Grado 20 | L'acciaio ASTM Gr.B ha un contenuto di zolfo e fosforo inferiore e una migliore tenacità alle basse temperature; l'acciaio GB Grado 20 offre un maggiore rapporto costo-efficacia ed è adatto a scenari di pressione da bassa a media. |
| acciaio inossidabile | ASTM A312 TP304 | GB/T 14976 06Cr19Ni10 | Composizione chimica simile; lo standard americano prevede requisiti più severi per i test di corrosione intergranulare, mentre lo standard cinese specifica condizioni di fornitura diverse. |
| Acciaio basso legato | ASTM A335 P11 | GB/T 9948 12Cr2Mo | La norma ASTM P11 garantisce una maggiore stabilità alle alte temperature; la norma GB 12Cr2Mo è adatta per le tubazioni delle caldaie delle centrali elettriche domestiche. |
4. Requisiti tecnici e standard di prova
Test di pressione
- Standard americano: il collaudo idrostatico è un requisito obbligatorio con formule di calcolo della pressione di prova più rigorose, conformi alle specifiche ASME B31; per alcune tubazioni ad alta pressione è richiesto il collaudo non distruttivo (UT/RT).
- Norma cinese: le prove idrostatiche sono negoziabili su richiesta con una pressione di prova relativamente ridotta; la percentuale di prove non distruttive è determinata dalla classe della condotta (ad esempio, 100% di prove per le condotte di classe GC1).
Condizioni di consegna
- Standard americano: i tubi vengono generalmente consegnati in condizioni normalizzate e temprate, con requisiti di trattamento superficiale ben definiti (ad esempio, decapaggio, passivazione).
- Standard cinese: può essere fornito laminato a caldo, trafilato a freddo, normalizzato o in altre condizioni con requisiti di trattamento superficiale più flessibili.
5. Differenze di compatibilità nei metodi di connessione
- I tubi American Standard sono abbinati a raccordi (flange, gomiti) conformi alla norma ASME B16.5, con flange che utilizzano comunemente superfici di tenuta RF (Raised Face) e classi di pressione etichettate come Classe (ad esempio, Classe 150, Classe 300).
- I tubi conformi agli standard cinesi sono abbinati a raccordi conformi alla norma GB/T 9112-9124, con flange etichettate con PN (ad esempio, PN16, PN25) per le classi di pressione. I tipi di superficie di tenuta sono compatibili con lo standard americano, ma differiscono leggermente nelle dimensioni.
Raccomandazioni chiave per la selezione
- Per i progetti internazionali, dare priorità ai tubi conformi agli standard americani; verificare che le specifiche NPS, la serie Sch e i certificati dei materiali soddisfino i requisiti ASTM.
- Per i progetti domestici, è preferibile utilizzare tubi conformi agli standard cinesi, data la minore convenienza economica e la disponibilità di raccordi compatibili.
- Non mescolare direttamente tubi conformi agli standard americani e a quelli conformi agli standard cinesi, soprattutto per i raccordi flangiati: le discrepanze dimensionali possono causare problemi di tenuta.
Posso fornirti una tabella di conversione per le specifiche comuni dei tubi (standard americano NPS vs. standard cinese DN) per facilitare la selezione e la conversione rapide. Ti serve?
Data di pubblicazione: 15 dicembre 2025